承包的英文

英语翻译

参考释义

承包[chéngbāo]

• -contract(with;for):

  contracttobuildabridge;承包建桥工程

  Hehascontractedforthebuildingofthehouseat20,000dollars.他已经以两万美元承包建造这座房子。

• 短语
  承包标准收入contractedstandardincome
  承包采煤工人bondminer
  承包单位contractorunit;theunitwhichcontractsforaproject
  承包伐木者jobber
  承包工程undertakingcontractedprojects;contractingwork
  承包合同contract
  承包机制contractingmechanism
  承包经营contractualoperation;managementundercontract
  承包经营责任制responsibilitysystemofoperationoncontractingbasis;responsibilitysystemofmanagementundercontract;thecontractedmanagerialresponsibilitysystem
  承包期acontractperiod
  承包企业contractedenterprise
  承包商[人]contractor;entrepreneur;（联产）
  承包责任制thecontractresponsibilitysystem(withremunerationlinkedwithoutput)
  承包制contractingoutsystem;contractsystem
  承包租赁制contractingandleasingsystem

实用例句

• 我们太忙，许多工作得招人承包。
  We're so busy we have to farm out a lot of work.
• 我们自己无法做这项工作，所以要承包出去。
  We haven't the resources to do the work ourselves, so we'll put it out to contract.
• 承包合同批给了总会计师的朋友，（可谓）各有好处、串通一气。
  The contract went to a friend of the chief accountant: it's (a case of) you scratch my back and I'll scratch yours.
• 有几家公司在投标争取承包建桥工程。
  Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
• 他们有没有投标争取承包合同？
  Have they put in a bid for the contract?