如胶似漆的英文

英语翻译

参考释义

如胶似漆[rújiāosìqī]

• -loveeachotherdearly;becloselyboundtogether(aslovers);befirmly[deeply]attachedtoeachother;cleavetogetherasfirmlyandinseparablyasglueandlacquer;(Theirtwohearts)clungtogetherascloselyasthoughonewerepaintedupontheother.;(Thetwo)hadbecomeascloselyattachedtoeachotherasglueandlacquerandwerenowaninseparablepair.;haveanaffectionlikeglueandvarnish--tobeinseparable;Likeglueandlacquertheyclungtogether.;remaingluedtoeachother;stick[cling]toeachotherlikeglue;sticktogetherlikeglueandvarnish

实用例句

• 这是个美满的婚姻，两口子很快就如胶似漆。
  It was perfect marriage. They got on like a house on fire.
• 我从没见过两个人（彼此）这样如胶似漆。
  I've never seen two people so attached (to each other).