六神无主的英文

英语翻译

参考释义

六神无主[liùshānwúzhǔ]

• -bepuzzled;allsixvitalorgansfailingtofunction--outofone'swits;beperplexed;bestruckallofaheap;bestupefied(byemotionalshock);distracted;haveafloatingfeelingofnotknowingwhatoneisdoing;haveaterribleupset[shock];inastateofutterstupefaction;(knock)thedaylightsoutofsb.

实用例句

• 他是一个不能独立处事的人，一旦发现自己独自一人时，他就会六神无主，可怜巴巴的。
  He's one of those people who can't stand his own company. As soon as he finds himself alone he gets down in the dump.
• 我收到税务局的来信，把我吓得六神无主。
  I received a nasty surprise in the shape of a letter from the taxman.