傥的英文

1. 同“倘1”。
2. 〔倜～〕见“倜”。
3. 失意：“文侯～然，终日不言”。

• 傥　tǎng　

〈形〉

1. (形声。从人，党声。本义: 洒脱不拘，不拘于俗)
2. 同本义 [unconventional]
   1. 赞陈汤傥荡。——《汉书·傅常郑甘陈段传》。注:“无行检也。”
   2. 貌若傥荡不备。——《汉书·史丹传》
3. 又如:倜傥(洒脱;不拘束)
4. 怅然自失，恍惚 [absentminded]
   1. 文候傥然，终日不言。——《庄子·田子方》
5. 又如:傥然(失志的样子);傥莽(怅然自失)
6. 正直 [upright]。如:傥言(正直的言论);傥论(堂皇正大的言论)
7. 广大 [broad]。如:傥漭(广阔无边);傥阆(广大宽敞);倘莽(旷远);傥朗(晦暗不明的样子)
8. 安闲自得 [leisurely]。如:傥佯(安闲自得地行走);傥傥(舒闲自适地)

〈连〉

1. 表示假设，相当于“倘若”、“如果” [if]
   1. 傥所谓天道，是邪?非邪?——《史记·伯夷传》
2. 又如:傥若;傥使

〈副〉

1. 偶然，意外地 [by accident]
   1. 况荣宠贵盛，傥来物也，可恃以凌人乎。——欧阳修《新唐书》。又如:傥来(意外得来);傥然(偶然;侥幸)