龙泉寺纳凉

靡靡市廛尽，杳杳泉石闲。

灌木蔽榛莽，爽籁弥空山。

飞甍纳余辉，丹雘粲以繁。

巍然青莲宫，俯此碧玉阑。

化人淡无为，趺坐观尘寰。

支郎杳不逢，玄蝉噪其间。

昔贤憩游地，眢井潜龙蟠。

咏歌之所传，百世犹不刊。

我生悦超旷，危磴重跻攀。

归隐谅未能，溯风发长叹。

lóng quán sì nà liáng
龙泉寺纳凉

mǐ mǐ shì chán jǐn, yǎo yǎo quán shí xián.
靡靡市廛尽，杳杳泉石闲。
guàn mù bì zhēn mǎng, shuǎng lài mí kōng shān.
灌木蔽榛莽，爽籁弥空山。
fēi méng nà yú huī, dān wò càn yǐ fán.
飞甍纳余辉，丹雘粲以繁。
wēi rán qīng lián gōng, fǔ cǐ bì yù lán.
巍然青莲宫，俯此碧玉阑。
huà rén dàn wú wéi, fū zuò guān chén huán.
化人淡无为，趺坐观尘寰。
zhī láng yǎo bù féng, xuán chán zào qí jiān.
支郎杳不逢，玄蝉噪其间。
xī xián qì yóu dì, yuān jǐng qián lóng pán.
昔贤憩游地，眢井潜龙蟠。
yǒng gē zhī suǒ chuán, bǎi shì yóu bù kān.
咏歌之所传，百世犹不刊。
wǒ shēng yuè chāo kuàng, wēi dèng zhòng jī pān.
我生悦超旷，危磴重跻攀。
guī yǐn liàng wèi néng, sù fēng fā cháng tàn.
归隐谅未能，溯风发长叹。