日暮遣闷

欲尽西倾日，全低东去天。

雪峰沉万籁，监井淡孤烟。

故国兵戈后，他乡冻馁年。

寥寥今夜客，道自洞庭边。

rì mù qiǎn mèn
日暮遣闷

yù jǐn xī qīng rì, quán dī dōng qù tiān.
欲尽西倾日，全低东去天。
xuě fēng chén wàn lài, jiān jǐng dàn gū yān.
雪峰沉万籁，监井淡孤烟。
gù guó bīng gē hòu, tā xiāng dòng něi nián.
故国兵戈后，他乡冻馁年。
liáo liáo jīn yè kè, dào zì dòng tíng biān.
寥寥今夜客，道自洞庭边。