咏怀

落日重云下，哀哀闻子规。

荆玉化为土，湘泪摧空枝。

彼禽复何怨，岁岁号春时。

春风自无情，众芳日夜衰。

冉冉无终极，哀乐徒尔为。

睇彼川上流，浩荡无前期。

yǒng huái
咏怀

luò rì zhòng yún xià, āi āi wén zǐ guī.
落日重云下，哀哀闻子规。
jīng yù huà wéi tǔ, xiāng lèi cuī kōng zhī.
荆玉化为土，湘泪摧空枝。
bǐ qín fù hé yuàn, suì suì hào chūn shí.
彼禽复何怨，岁岁号春时。
chūn fēng zì wú qíng, zhòng fāng rì yè shuāi.
春风自无情，众芳日夜衰。
rǎn rǎn wú zhōng jí, āi yuè tú ěr wèi.
冉冉无终极，哀乐徒尔为。
dì bǐ chuān shàng liú, hào dàng wú qián qī.
睇彼川上流，浩荡无前期。