冬初杂兴

残花与新蕊，不共横斜枝。

摧谢得清峭，独照冰霜时。

寒梅正如此，他木乃变衰。

此由观世物，特以厄见奇。

古云桑落节，当有新醪篘。

得秫酿几何，拨瓮香浮浮。

醇熟不足计，醒醉亦自筹。

得酒乃迳饮，无酒亦可休。

绝怜未知道，颠倒阮与刘。

百年有事业，遑云逃糟丘。

dōng chū zá xìng
冬初杂兴

cán huā yǔ xīn ruǐ, bù gòng héng xié zhī.
残花与新蕊，不共横斜枝。
cuī xiè dé qīng qiào, dú zhào bīng shuāng shí.
摧谢得清峭，独照冰霜时。
hán méi zhèng rú cǐ, tā mù nǎi biàn shuāi.
寒梅正如此，他木乃变衰。
cǐ yóu guān shì wù, tè yǐ è jiàn qí.
此由观世物，特以厄见奇。
gǔ yún sāng luò jié, dāng yǒu xīn láo chōu.
古云桑落节，当有新醪篘。
dé shú niàng jǐ hé, bō wèng xiāng fú fú.
得秫酿几何，拨瓮香浮浮。
chún shú bù zú jì, xǐng zuì yì zì chóu.
醇熟不足计，醒醉亦自筹。
dé jiǔ nǎi jìng yǐn, wú jiǔ yì kě xiū.
得酒乃迳饮，无酒亦可休。
jué lián wèi zhī dào, diān dǎo ruǎn yǔ liú.
绝怜未知道，颠倒阮与刘。
bǎi nián yǒu shì yè, huáng yún táo zāo qiū.
百年有事业，遑云逃糟丘。