与部使同游司空山

王官身已达，所悦多纷华。

区区朝与市，轻暖事穷奢，我公味沖澹，止乐山水嘉。

肩舆靡厌寻，谢兴无津涯。

杖藜适意游，野径穿迂斜。

回忆挂冠时，息此避喧哗。

骨相有神仙，得道成全家。

遗迹富览观，高步淩烟霞。

静中白日长，玉宇清风赊。

睹兹神圣迹，喟然兴叹嗟。

yǔ bù shǐ tóng yóu sī kōng shān
与部使同游司空山

wáng guān shēn yǐ dá, suǒ yuè duō fēn huá.
王官身已达，所悦多纷华。
qū qū cháo yǔ shì, qīng nuǎn shì qióng shē,
区区朝与市，轻暖事穷奢，
wǒ gōng wèi chōng dàn, zhǐ lè shān shuǐ jiā.
我公味沖澹，止乐山水嘉。
jiān yú mí yàn xún, xiè xìng wú jīn yá.
肩舆靡厌寻，谢兴无津涯。
zhàng lí shì yì yóu, yě jìng chuān yū xié.
杖藜适意游，野径穿迂斜。
huí yì guà guān shí, xī cǐ bì xuān huá.
回忆挂冠时，息此避喧哗。
gǔ xiāng yǒu shén xiān, dé dào chéng quán jiā.
骨相有神仙，得道成全家。
yí jī fù lǎn guān, gāo bù líng yān xiá.
遗迹富览观，高步淩烟霞。
jìng zhōng bái rì zhǎng, yù yǔ qīng fēng shē.
静中白日长，玉宇清风赊。
dǔ zī shén shèng jī, kuì rán xīng tàn jiē.
睹兹神圣迹，喟然兴叹嗟。