酬答张安抚伯玉先生

寡交率天性，积疴攻妙药。

干禄念烝尝，著书恣谈謔。

永矢离畏途，何况縻好爵。

感子胡人意，屏吏延铃阁。

时剖千秋心，兼订三山约。

风流张平子，文采谢康乐，潜鱼媚幽潭，高鸟昵林薄。

物类既参差，天地亦谬廓。

但愁霜霰多，石出兼水落。

chóu dá zhāng ān fǔ bó yù xiān shēng
酬答张安抚伯玉先生

guǎ jiāo lǜ tiān xìng, jī kē gōng miào yào.
寡交率天性，积疴攻妙药。
gàn lù niàn zhēng cháng, zhù shū zì tán xuè.
干禄念烝尝，著书恣谈謔。
yǒng shǐ lí wèi tú, hé kuàng mí hǎo jué.
永矢离畏途，何况縻好爵。
gǎn zi hú rén yì, píng lì yán líng gé.
感子胡人意，屏吏延铃阁。
shí pōu qiān qiū xīn, jiān dìng sān shān yuē.
时剖千秋心，兼订三山约。
fēng liú zhāng píng zi, wén cǎi xiè kāng lè,
风流张平子，文采谢康乐，
qián yú mèi yōu tán, gāo niǎo nì lín báo.
潜鱼媚幽潭，高鸟昵林薄。
wù lèi jì cēn cī, tiān dì yì miù kuò.
物类既参差，天地亦谬廓。
dàn chóu shuāng sǎn duō, shí chū jiān shuǐ luò.
但愁霜霰多，石出兼水落。