赠云上人

君不见昔日中岩印无发，声名宇县何煌煌。

层冰莹骨语秀静，松风入齿诗清狂。

有时健笔赋岩石，天地万象随低昂。

儒流稽首颂舌相，徃徃谓带花木香。

自从别我无消息，江鳄无情江浪黑。

至今夹岸枫林青，岁老迷魂招不得。

古来英才多薄命，杳杳湘潭丝五色。

世间妙质便恐无，使我哀吟缠八极。

岂料嘉川馀旧游，云来云来开我愁。

时吐芳鲜恣吞嚼，软语仿佛从汤休。

劳生乾坤我已倦，饮半一啸沧浪舟。

三峨联子憩寂寞，下视华屋皆山丘。

zèng yún shàng rén
赠云上人

jūn bú jiàn xī rì zhōng yán yìn wú fā, shēng míng yǔ xiàn hé huáng huáng.
君不见昔日中岩印无发，声名宇县何煌煌。
céng bīng yíng gǔ yǔ xiù jìng, sōng fēng rù chǐ shī qīng kuáng.
层冰莹骨语秀静，松风入齿诗清狂。
yǒu shí jiàn bǐ fù yán shí, tiān dì wàn xiàng suí dī áng.
有时健笔赋岩石，天地万象随低昂。
rú liú qǐ shǒu sòng shé xiāng, wǎng wǎng wèi dài huā mù xiāng.
儒流稽首颂舌相，徃徃谓带花木香。
zì cóng bié wǒ wú xiāo xī, jiāng è wú qíng jiāng làng hēi.
自从别我无消息，江鳄无情江浪黑。
zhì jīn jiā àn fēng lín qīng, suì lǎo mí hún zhāo bù dé.
至今夹岸枫林青，岁老迷魂招不得。
gǔ lái yīng cái duō bó mìng, yǎo yǎo xiāng tán sī wǔ sè.
古来英才多薄命，杳杳湘潭丝五色。
shì jiān miào zhì biàn kǒng wú, shǐ wǒ āi yín chán bā jí.
世间妙质便恐无，使我哀吟缠八极。
qǐ liào jiā chuān yú jiù yóu, yún lái yún lái kāi wǒ chóu.
岂料嘉川馀旧游，云来云来开我愁。
shí tǔ fāng xiān zì tūn jué, ruǎn yǔ fǎng fú cóng tāng xiū.
时吐芳鲜恣吞嚼，软语仿佛从汤休。
láo shēng qián kūn wǒ yǐ juàn, yǐn bàn yī xiào cāng láng zhōu.
劳生乾坤我已倦，饮半一啸沧浪舟。
sān é lián zi qì jì mò, xià shì huá wū jiē shān qiū.
三峨联子憩寂寞，下视华屋皆山丘。