zhì dào guàn qī xīng guì
致道观七星桧
lín guān hé tiáo yáo, shuǎng qì líng qīng cāng.
琳官何岧峣，爽气凌青苍。
zhōng yǒu gǔ guì shù, chuán zhí zì xiāo liáng.
中有古桧树，传植自萧梁。
suì yuǎn sì shù cún, rú dòu zhuó tiān jiāng.
岁远四树存，如斗酌天浆。
dōng zhū sǒng ér lǎo, qìng lì bǔ qí wáng.
东株耸而老，庆历补其亡。
zhōng zhū lì qióng tán, shǎo rì xī qí páng.
中株丽琼坛，少日嬉其旁。
niè dòng shǒu kě hàn, tiě zhù suǒ jiāo chāng.
枿动手可撼，铁柱锁蛟猖。
jīn yǐ jiǎn bù yí, bǐ chī dào qí xiāng.
今已剪不遗，彼蚩盗其香。
liǎng zhū zài dōng nán, yǎn gài fù xiū láng.
两株在东南，偃盖覆修廊。
zǎn zhī xì ér mì, yè jù rú zhēn máng.
攒枝细而密，叶聚如针芒。
yōng tǐng xī sān běn, jiū jié lián fèi cháng.
拥挺析三本，纠结连肺肠。
lóng yě fāng chū hǎi, xié yǐ zǐ mǔ jiāng.
龙也方出海，挟以子母将。
liǎng zhū zài xī nán, chì lì fū wú shuāng.
两株在西南，赤立肤无霜。
yǎn jiǎn shāo diàn jiǎo, dū lì shì jiān qiáng.
偃蹇捎殿角，督力示坚强。
lóng yě de yún wù, jué wù bù fù xiáng.
龙也得云雾，攫鹜不复翔。
liù zǐ mò qiú suǒ, dì zhāo qiǎn wū yáng.
六子莫囚锁，帝招遣巫阳。
běi zhū zuì guài yì, bù yǔ qún mù xíng.
北株最怪异，不与群木行。
zhì gàn jǐn qū tiě, yāo jiǎo hù dī áng.
质幹尽屈铁，夭矫互低昂。
biàn yè zhī nǎi shù, xún kē huò qí fāng.
辨叶知乃树，寻柯惑其方。
zhòng shì xìng guài tàn, yìng jiē bù dé huáng.
众视兴怪叹，应接不得遑。
zhà yí gǔ chī yóu, xù lì kàng xuān huáng.
乍疑古蚩尤，蓄力抗轩黄。
tà bì yùn wǔ bīng, yǒu tú shí tiào liáng.
拓臂运五兵，有徒实跳踉。
jìn zhě nǔ tuō guā, wān zhě hú fāng zhāng.
劲者弩脱栝，弯者弧方张。
héng zhě duó shuò wǔ, shù zhě cāo máo qiāng.
横者夺槊舞，竖者操矛锵。
hé nǎi dà xīn, lián jí rú fǔ táng.
何乃大新，廉脊如斧螳。
nù qiú bá shān chū, yǐn wù shì téng xiāng.
怒虬拔山出，隐雾势腾骧。
lǐ duàn yī sī xù, fū xuē liú rǔ fáng.
理断一丝续，肤削流乳肪。
wǒ yǔ fēi qiáng guā, xì shì nǎi zhī xiáng.
我语非强聒，细视乃知祥。
sì guì jiē zuǒ niǔ, yù chén yuǎn xiāng wàng.
四桧皆左纽，玉晨远相望。
jì qíng yì cǎn àn, hūn hēi cháng jīng guāng.
霁晴亦惨黯，昏黑常晶光。
xiān zhēn hù hē jiǔ, shān guǐ píng jiè zhǎng.
仙真护诃久，山鬼凭藉长。
zhì jīn kōng cuì biǎo, jiàn pèi shí qiāng qiāng.
至今空翠表，剑佩时将将。
shǔ miào qīng tóng bǎi, zhuō jùn yǔ bǎo sāng.
蜀庙青铜柏，涿郡羽葆桑。
tú jīng yǎn fēng zhí, kuàng wǒ sāng zǐ xiāng.
图经俨封殖，况我桑梓乡。
rù jǐng xīng yuè yè, qīng lì chè xū huáng.
入景星月夜，清唳彻虚皇。
yí jiǔ yǔ guì yǐn, fēng lù xí xiāo shang.
移酒与桧饮，风露袭绡裳。
shí tián xiě dōng shù, gāo cí zhèn lín láng.
石田写东树，高词振琳琅。
yí mò fù hǎo shì, yān zī zhǎng yún fáng.
遗墨付好事，烟姿涨云房。
wǒ shī fèi mó xiě, chuán zhī qǐ zhōu zhāng.
我诗费摹写，传之起诪张。
lù shī guān jù tú, shàng yǔ guì zuò táng.
录诗冠巨图，尚与桧作堂。
琳官何岧峣，爽气凌青苍。 中有古桧树，传植自萧梁。 岁远四树存，如斗酌天浆。 东株耸而老，庆历补其亡。 中株丽琼坛，少日嬉其旁。 枿动手可撼，铁柱锁蛟猖。 今已剪不遗，彼蚩盗其香。 两株在东南，偃盖覆修廊。 攒枝细而密，叶聚如针芒。 拥挺析三本，纠结连肺肠。 龙也方出海，挟以子母将。 两株在西南，赤立肤无霜。 偃蹇捎殿角，督力示坚强。 龙也得云雾，攫鹜不复翔。 六子莫囚锁，帝招遣巫阳。 北株最怪异，不与群木行。 质幹尽屈铁，夭矫互低昂。 辨叶知乃树，寻柯惑其方。 众视兴怪叹，应接不得遑。 乍疑古蚩尤，蓄力抗轩黄。 拓臂运五兵，有徒实跳踉。 劲者弩脱栝，弯者弧方张。 横者夺槊舞，竖者操矛锵。 何乃大新，廉脊如斧螳。 怒虬拔山出，隐雾势腾骧。 理断一丝续，肤削流乳肪。 我语非强聒，细视乃知祥。 四桧皆左纽，玉晨远相望。 霁晴亦惨黯，昏黑常晶光。 仙真护诃久，山鬼凭藉长。 至今空翠表，剑佩时将将。 蜀庙青铜柏，涿郡羽葆桑。 图经俨封殖，况我桑梓乡。 入景星月夜，清唳彻虚皇。 移酒与桧饮，风露袭绡裳。 石田写东树，高词振琳琅。 遗墨付好事，烟姿涨云房。 我诗费摹写，传之起诪张。 录诗冠巨图，尚与桧作堂。
