游西山

西山一何高，有怀在泉石。

荡舟渡西泠，秋水今几尺。

渚花泊双桡，岸草纳双屐。

凉风树上至，林影下衣碧。

群动方自营，尘机念俱息。

邂逅方外人，招邀坐深席。

悠然外死生，矧复慨今昔。

我客语正深，仆夫劝还役。

川明月初至，树暗山已夕。

归人樵唱来，落日堕西壁。

yóu xī shān
游西山

xī shān yī hé gāo, yǒu huái zài quán shí.
西山一何高，有怀在泉石。
dàng zhōu dù xī líng, qiū shuǐ jīn jǐ chǐ.
荡舟渡西泠，秋水今几尺。
zhǔ huā pō shuāng ráo, àn cǎo nà shuāng jī.
渚花泊双桡，岸草纳双屐。
liáng fēng shù shàng zhì, lín yǐng xià yī bì.
凉风树上至，林影下衣碧。
qún dòng fāng zì yíng, chén jī niàn jù xī.
群动方自营，尘机念俱息。
xiè hòu fāng wài rén, zhāo yāo zuò shēn xí.
邂逅方外人，招邀坐深席。
yōu rán wài sǐ shēng, shěn fù kǎi jīn xī.
悠然外死生，矧复慨今昔。
wǒ kè yǔ zhèng shēn, pū fū quàn hái yì.
我客语正深，仆夫劝还役。
chuān míng yuè chū zhì, shù àn shān yǐ xī.
川明月初至，树暗山已夕。
guī rén qiáo chàng lái, luò rì duò xī bì.
归人樵唱来，落日堕西壁。