顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙于板桥仆嫌

记其云何也次韵答之退之仙人也，游戏于斯文。

谈笑出伟奇，鼓舞南海神。

顷年三韩使，几为鲛鳄吞。

归来筑祠宇，要使百贾奔。

（板桥，商贾所聚。

）我欲迁其庙，下数浮空群。

（谓登州海市。

）移书竟不従，信非磊落人。

公胡为拳拳，系此空中云。

作诗颂其美，何异刻剑痕。

我今已括囊，象在六四坤。

qǐng nián yáng kāng gōng shǐ gāo lí hái zòu qǐ lì hǎi shén miào yú bǎn qiáo pū xián
顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙于板桥仆嫌

jì qí yún hé yě cì yùn dá zhī tuì zhī xiān rén yě, yóu xì yú sī wén.
记其云何也次韵答之退之仙人也，游戏于斯文。
tán xiào chū wěi qí, gǔ wǔ nán hǎi shén.
谈笑出伟奇，鼓舞南海神。
qǐng nián sān hán shǐ, jǐ wèi jiāo è tūn.
顷年三韩使，几为鲛鳄吞。
guī lái zhù cí yǔ, yào shǐ bǎi jiǎ bēn.
归来筑祠宇，要使百贾奔。
bǎn qiáo, shāng gǔ suǒ jù.
（板桥，商贾所聚。
wǒ yù qiān qí miào, xià shù fú kōng qún.
）我欲迁其庙，下数浮空群。
wèi dēng zhōu hǎi shì.
（谓登州海市。
yí shū jìng bù cóng, xìn fēi lěi luò rén.
）移书竟不従，信非磊落人。
gōng hú wéi quán quán, xì cǐ kōng zhōng yún.
公胡为拳拳，系此空中云。
zuò shī sòng qí měi, hé yì kè jiàn hén.
作诗颂其美，何异刻剑痕。
wǒ jīn yǐ kuò náng, xiàng zài liù sì kūn.
我今已括囊，象在六四坤。