去岁九月二十七日在黄州生子名遁小名干儿颀

吾年四十九，羁旅失幼子。

幼子真吾儿，眉角生已似。

未期观所好，蹁跹逐书史。

摇头却梨栗，似识非分耻。

吾老常鲜欢，赖此一笑喜。

忽然遭夺去，恶业我累尔。

衣薪那免俗，变灭须臾耳。

归来怀抱空，老泪如泻水。

我泪犹可拭，日远当日忘。

母哭不可闻，欲与汝俱亡。

故衣尚悬架，涨乳已流床。

感此欲忘生，一卧终日僵。

中年忝闻道，梦幻讲已详。

储药如丘山，临病更求方。

仍将恩爱刃，割此衰老肠。

知迷欲自反，一恸送余伤。

qù suì jiǔ yuè èr shí qī rì zài huáng zhōu shēng zǐ míng dùn xiǎo míng gān ér qí
去岁九月二十七日在黄州生子名遁小名干儿颀

wú nián sì shí jiǔ, jī lǚ shī yòu zǐ.
吾年四十九，羁旅失幼子。
yòu zǐ zhēn wú ér, méi jiǎo shēng yǐ shì.
幼子真吾儿，眉角生已似。
wèi qī guān suǒ hǎo, pián xiān zhú shū shǐ.
未期观所好，蹁跹逐书史。
yáo tóu què lí lì, shì shí fēi fèn chǐ.
摇头却梨栗，似识非分耻。
wú lǎo cháng xiān huān, lài cǐ yī xiào xǐ.
吾老常鲜欢，赖此一笑喜。
hū rán zāo duó qù, è yè wǒ lèi ěr.
忽然遭夺去，恶业我累尔。
yī xīn nà miǎn sú, biàn miè xū yú ěr.
衣薪那免俗，变灭须臾耳。
guī lái huái bào kōng, lǎo lèi rú xiè shuǐ.
归来怀抱空，老泪如泻水。
wǒ lèi yóu kě shì, rì yuǎn dāng rì wàng.
我泪犹可拭，日远当日忘。
mǔ kū bù kě wén, yù yǔ rǔ jù wáng.
母哭不可闻，欲与汝俱亡。
gù yī shàng xuán jià, zhǎng rǔ yǐ liú chuáng.
故衣尚悬架，涨乳已流床。
gǎn cǐ yù wàng shēng, yī wò zhōng rì jiāng.
感此欲忘生，一卧终日僵。
zhōng nián tiǎn wén dào, mèng huàn jiǎng yǐ xiáng.
中年忝闻道，梦幻讲已详。
chǔ yào rú qiū shān, lín bìng gèng qiú fāng.
储药如丘山，临病更求方。
réng jiāng ēn ài rèn, gē cǐ shuāi lǎo cháng.
仍将恩爱刃，割此衰老肠。
zhī mí yù zì fǎn, yī tòng sòng yú shāng.
知迷欲自反，一恸送余伤。