luò zhōng sòng jì chǔ shì dōng yóu
洛中送冀处士东游
chǔ shì yǒu rú shù, zǒu kě xié chē zhōu.
处士有儒术，走可挟车辀。
tán yǔ kuān tiē tiē, fú cǎi gāo qiú qiú.
坛宇宽帖帖，符彩高酋酋。
bù ài shì gēng jià, bù lè gàn wáng hóu.
不爱事耕稼，不乐干王侯。
sì shí yú nián zhōng, chāo chāo wèi làng yóu.
四十余年中，超超为浪游。
yuán hé wǔ liù suì, kè yú yōu wèi zhōu.
元和五六岁，客于幽魏州。
yōu wèi duō zhuàng shì, yì qì xiāng yān liú.
幽魏多壮士，意气相淹留。
liú jì yuàn guì lǚ, tián xìng qǐng jiàn chóu.
刘济愿跪履，田兴请建筹。
chǔ shì gǒng liǎng shǒu, xiào zhī dàn diào tóu.
处士拱两手，笑之但掉头。
zì cǐ nán zǒu yuè, xún shān rù luó fú.
自此南走越，寻山入罗浮。
yuàn xué bù sǐ yào, cū zhī qí lái yóu.
愿学不死药，粗知其来由。
què yú tóng dǐng shàng, xiāo xiāo xuán fā chōu.
却于童顶上，萧萧玄发抽。
wǒ zuò bā pǐn lì, luò zhōng rú xì qiú.
我作八品吏，洛中如系囚。
hū zāo jì chǔ shì, huō ruò dēng gāo lóu.
忽遭冀处士，豁若登高楼。
fú tà yǔ zhī zuò, shí rì yǔ bù xiū.
拂榻与之坐，十日语不休。
lùn jīn xīng càn càn, kǎo gǔ hán sōu sōu.
论今星灿灿，考古寒飕飕。
zhì luàn jué gēn běn, màn yán xiāng qiān gōu.
治乱掘根本，蔓延相牵钩。
wǔ shì hé jùn zhuàng, wén lǐ hé yōu róu.
武事何骏壮，文理何优柔。
yán huí pěng zǔ dòu, xiàng yǔ héng gē máo.
颜回捧俎豆，项羽横戈矛。
xiáng yún rào máo fà, gāo làng kāi yān hóu.
祥云绕毛发，高浪开咽喉。
dàn kě gǎn guǐ shén, ān néng wéi xiàn chóu.
但可感鬼神，安能为献酬。
hǎo rù tiān zǐ mèng, kè xiàng lái ěr qiú.
好入天子梦，刻像来尔求。
hú wéi qù wú huì, yù fú cāng hǎi zhōu.
胡为去吴会，欲浮沧海舟。
zèng yǐ shǔ mǎ chuí, fù zhī hú jì qiú.
赠以蜀马棰，副之胡罽裘。
jiàn jiǔ zài sān dòu, dōng jiāo huáng yè chóu.
饯酒载三斗，东郊黄叶稠。
wǒ gǎn yǒu lèi xià, jūn chàng gāo gē chóu.
我感有泪下，君唱高歌酬。
sōng shān gāo wàn chǐ, luò shuǐ liú qiān qiū.
嵩山高万尺，洛水流千秋。
wǎng shì bù kě wèn, tiān dì kōng yōu yōu.
往事不可问，天地空悠悠。
sì bǎi nián yán hàn, sān shí dài zōng zhōu.
四百年炎汉，三十代宗周。
èr sān lǐ yí dǔ, bā jiǔ suǒ gāo qiū.
二三里遗堵，八九所高丘。
rén shēng yī shì nèi, hé bì duō bēi chóu.
人生一世内，何必多悲愁。
gē què jiě xié qù, xìn fēi wú bèi liú.
歌阕解携去，信非吾辈流。
处士有儒术，走可挟车辀。 坛宇宽帖帖，符彩高酋酋。 不爱事耕稼，不乐干王侯。 四十余年中，超超为浪游。 元和五六岁，客于幽魏州。 幽魏多壮士，意气相淹留。 刘济愿跪履，田兴请建筹。 处士拱两手，笑之但掉头。 自此南走越，寻山入罗浮。 愿学不死药，粗知其来由。 却于童顶上，萧萧玄发抽。 我作八品吏，洛中如系囚。 忽遭冀处士，豁若登高楼。 拂榻与之坐，十日语不休。 论今星灿灿，考古寒飕飕。 治乱掘根本，蔓延相牵钩。 武事何骏壮，文理何优柔。 颜回捧俎豆，项羽横戈矛。 祥云绕毛发，高浪开咽喉。 但可感鬼神，安能为献酬。 好入天子梦，刻像来尔求。 胡为去吴会，欲浮沧海舟。 赠以蜀马棰，副之胡罽裘。 饯酒载三斗，东郊黄叶稠。 我感有泪下，君唱高歌酬。 嵩山高万尺，洛水流千秋。 往事不可问，天地空悠悠。 四百年炎汉，三十代宗周。 二三里遗堵，八九所高丘。 人生一世内，何必多悲愁。 歌阕解携去，信非吾辈流。
