寄王逢原

北风吹云埋九垓，草木零落空池台。

六龙避逃不敢出，地上独有寒崔嵬。

披衣起行愁不惬，归坐把卷阖且开。

永怀古人今已矣，感此近世何为哉。

申韩百家爇火起，孔子大道寒於灰。

儒衣纷纷欲满地，无复气焰空煤炱。

力排异端谁助我，忆见夫子真奇材，楩柟豫章概白日，秖要匠石聊穿裁。

我方官拘不得往，子有闲暇宜能来。

晤言相与入圣处，一取万古光芒回。

jì wáng féng yuán
寄王逢原

běi fēng chuī yún mái jiǔ gāi, cǎo mù líng luò kōng chí tái.
北风吹云埋九垓，草木零落空池台。
liù lóng bì táo bù gǎn chū, dì shàng dú yǒu hán cuī wéi.
六龙避逃不敢出，地上独有寒崔嵬。
pī yī qǐ xíng chóu bù qiè, guī zuò bǎ juǎn hé qiě kāi.
披衣起行愁不惬，归坐把卷阖且开。
yǒng huái gǔ rén jīn yǐ yǐ, gǎn cǐ jìn shì hé wéi zāi.
永怀古人今已矣，感此近世何为哉。
shēn hán bǎi jiā ruò huǒ qǐ, kǒng zǐ dà dào hán yú huī.
申韩百家爇火起，孔子大道寒於灰。
rú yī fēn fēn yù mǎn dì, wú fù qì yàn kōng méi tái.
儒衣纷纷欲满地，无复气焰空煤炱。
lì pái yì duān shuí zhù wǒ, yì jiàn fū zǐ zhēn qí cái, pián nán yù zhāng gài bái rì, zhī yào jiàng shí liáo chuān cái.
力排异端谁助我，忆见夫子真奇材，楩柟豫章概白日，秖要匠石聊穿裁。
wǒ fāng guān jū bù dé wǎng, zi yǒu xián xiá yí néng lái.
我方官拘不得往，子有闲暇宜能来。
wù yán xiāng yǔ rù shèng chù, yī qǔ wàn gǔ guāng máng huí.
晤言相与入圣处，一取万古光芒回。