重游南岳

舍舟得马如驭气，步入青松三十里。

我从蛮岭瘴烟来，不怕雨云进岳趾。

忆昔南征款庙庭，往来无恙神所祉。

当时已有归田愿，帝临此习如白水。

煌煌南正馆于东，手握八觚温玉玺。

骏奔灊霍左右辅，好生不杀扶炎纪。

崇禋竣事晓坛空，跻攀小试青鞋底。

不知云磴几千丈，但见漫山白龙尾。

石头招我上南台，瑞应阑干天半倚。

福严钟声过桥来，彷佛三生如梦里。

堂中尊者已先去，苔锁岩扉何日启？

竹嫌硗确老逾瘦，松畏高寒蟠不起。

臞儒尚病怕深登，幽讨未穷行且止。

我评七十二高峰，郁律穹窿少观美。

俨然可瞻不可玩，往往雄争如负扆。

乃知岳镇盖深厚，不与他山争秀伟。

区区献状眩儿童，乳洞淡岩真戏耳。

zhòng yóu nán yuè
重游南岳

shě zhōu dé mǎ rú yù qì, bù rù qīng sōng sān shí lǐ.
舍舟得马如驭气，步入青松三十里。
wǒ cóng mán lǐng zhàng yān lái, bù pà yǔ yún jìn yuè zhǐ.
我从蛮岭瘴烟来，不怕雨云进岳趾。
yì xī nán zhēng kuǎn miào tíng, wǎng lái wú yàng shén suǒ zhǐ.
忆昔南征款庙庭，往来无恙神所祉。
dāng shí yǐ yǒu guī tián yuàn, dì lín cǐ xí rú bái shuǐ.
当时已有归田愿，帝临此习如白水。
huáng huáng nán zhèng guǎn yú dōng, shǒu wò bā gū wēn yù xǐ.
煌煌南正馆于东，手握八觚温玉玺。
jùn bēn qián huò zuǒ yòu fǔ, hǎo shēng bù shā fú yán jì.
骏奔灊霍左右辅，好生不杀扶炎纪。
chóng yīn jùn shì xiǎo tán kōng, jī pān xiǎo shì qīng xié dǐ.
崇禋竣事晓坛空，跻攀小试青鞋底。
bù zhī yún dèng jǐ qiān zhàng, dàn jiàn màn shān bái lóng wěi.
不知云磴几千丈，但见漫山白龙尾。
shí tou zhāo wǒ shàng nán tái, ruì yīng lán gān tiān bàn yǐ.
石头招我上南台，瑞应阑干天半倚。
fú yán zhōng shēng guò qiáo lái, fǎng fú sān shēng rú mèng lǐ.
福严钟声过桥来，彷佛三生如梦里。
táng zhōng zūn zhě yǐ xiān qù, tái suǒ yán fēi hé rì qǐ?
堂中尊者已先去，苔锁岩扉何日启？
zhú xián qiāo què lǎo yú shòu, sōng wèi gāo hán pán bù qǐ.
竹嫌硗确老逾瘦，松畏高寒蟠不起。
qú rú shàng bìng pà shēn dēng, yōu tǎo wèi qióng xíng qiě zhǐ.
臞儒尚病怕深登，幽讨未穷行且止。
wǒ píng qī shí èr gāo fēng, yù lǜ qióng lóng shǎo guān měi.
我评七十二高峰，郁律穹窿少观美。
yǎn rán kě zhān bù kě wán, wǎng wǎng xióng zhēng rú fù yǐ.
俨然可瞻不可玩，往往雄争如负扆。
nǎi zhī yuè zhèn gài shēn hòu, bù yǔ tā shān zhēng xiù wěi.
乃知岳镇盖深厚，不与他山争秀伟。
qū qū xiàn zhuàng xuàn ér tóng, rǔ dòng dàn yán zhēn xì ěr.
区区献状眩儿童，乳洞淡岩真戏耳。