舫斋信笔

燕居故可乐，病卧翻可怜。

身闲傥更健，其人半神仙。

既无扬州鹤，龙钟任吾年。

南齐深而明，略似西江船。

船中何所有，药气杂炉烟。

亲朋稀老伴，暂来即飘然。

秋蝇独恋恋，终朝相扑缘。

霜晴日色浓，窗纸烘春妍。

但愁添眼花，暝坐聊参禅。

困从定中生，瞢腾梦相牵。

三昧未得力，十魔方现前。

欠伸付一笑，朽腐难雕镌。

东蓝午斋动，风顺钟鼓传。

家人亦相呼，趣具先生餐。

牛齝能几何？蝉腹易便便。

此日虽可惜，姑付食与眠。

fǎng zhāi xìn bǐ
舫斋信笔

yàn jū gù kě lè, bìng wò fān kě lián.
燕居故可乐，病卧翻可怜。
shēn xián tǎng gèng jiàn, qí rén bàn shén xiān.
身闲傥更健，其人半神仙。
jì wú yáng zhōu hè, lóng zhōng rèn wú nián.
既无扬州鹤，龙钟任吾年。
nán qí shēn ér míng, lüè shì xī jiāng chuán.
南齐深而明，略似西江船。
chuán zhōng hé suǒ yǒu, yào qì zá lú yān.
船中何所有，药气杂炉烟。
qīn péng xī lǎo bàn, zàn lái jí piāo rán.
亲朋稀老伴，暂来即飘然。
qiū yíng dú liàn liàn, zhōng cháo xiàng pū yuán.
秋蝇独恋恋，终朝相扑缘。
shuāng qíng rì sè nóng, chuāng zhǐ hōng chūn yán.
霜晴日色浓，窗纸烘春妍。
dàn chóu tiān yǎn huā, míng zuò liáo cān chán.
但愁添眼花，暝坐聊参禅。
kùn cóng dìng zhōng shēng, méng téng mèng xiāng qiān.
困从定中生，瞢腾梦相牵。
sān mèi wèi dé lì, shí mó fāng xiàn qián.
三昧未得力，十魔方现前。
qiàn shēn fù yī xiào, xiǔ fǔ nán diāo juān.
欠伸付一笑，朽腐难雕镌。
dōng lán wǔ zhāi dòng, fēng shùn zhōng gǔ chuán.
东蓝午斋动，风顺钟鼓传。
jiā rén yì xiāng hū, qù jù xiān shēng cān.
家人亦相呼，趣具先生餐。
niú chī néng jǐ hé? chán fù yì pián pián.
牛齝能几何？蝉腹易便便。
cǐ rì suī kě xī, gū fù shí yǔ mián.
此日虽可惜，姑付食与眠。