步出万里桥门至江上

久坐意不怿，掩卷聊出游。

一筇吾事足，安用车与驺。

浮生了无根，两踵蹋百州。

常忆航巨海，银山卷涛头。

一日新雨霁，微茫见流求。

西行亦足快，纵猎南山秋。

腾身刺猛虎，至今血溅裘。

命薄每自笑，校尉略已侯。

短剑隐市尘，浩歌醉江楼。

颇疑屠博中，可与共奇谋。

丈夫等一死，灭贼报国雠。

徙倚万里桥，寒日堕前洲。

bù chū wàn lǐ qiáo mén zhì jiāng shàng
步出万里桥门至江上

jiǔ zuò yì bù yì, yǎn juàn liáo chū yóu.
久坐意不怿，掩卷聊出游。
yī qióng wú shì zú, ān yòng chē yǔ zōu.
一筇吾事足，安用车与驺。
fú shēng liǎo wú gēn, liǎng zhǒng tà bǎi zhōu.
浮生了无根，两踵蹋百州。
cháng yì háng jù hǎi, yín shān juǎn tāo tóu.
常忆航巨海，银山卷涛头。
yī rì xīn yǔ jì, wēi máng jiàn liú qiú.
一日新雨霁，微茫见流求。
xī xíng yì zú kuài, zòng liè nán shān qiū.
西行亦足快，纵猎南山秋。
téng shēn cì měng hǔ, zhì jīn xuè jiàn qiú.
腾身刺猛虎，至今血溅裘。
mìng bó měi zì xiào, xiào wèi lüè yǐ hóu.
命薄每自笑，校尉略已侯。
duǎn jiàn yǐn shì chén, hào gē zuì jiāng lóu.
短剑隐市尘，浩歌醉江楼。
pō yí tú bó zhōng, kě yǔ gòng qí móu.
颇疑屠博中，可与共奇谋。
zhàng fū děng yī sǐ, miè zéi bào guó chóu.
丈夫等一死，灭贼报国雠。
xǐ yǐ wàn lǐ qiáo, hán rì duò qián zhōu.
徙倚万里桥，寒日堕前洲。