记东村父老言

原上一缕云，水面数点雨。

夹衣己觉冷，秋令遽如许！行行适东村，父老可共语。

披衣出迎客，芋栗旋烹煮。

自言家近郊，生不识官府，甚爱问孝书，请学公勿拒。

我亦为欣然，开卷发端绪，讲说虽浅近，於子或有补。

耕荒两黄犊，庇身一茅宇，勉读庶人章，淳风可还古。

jì dōng cūn fù lǎo yán
记东村父老言

yuán shàng yī lǚ yún, shuǐ miàn shǔ diǎn yǔ.
原上一缕云，水面数点雨。
jiá yī jǐ jué lěng, qiū lìng jù rú xǔ! xíng xíng shì dōng cūn, fù lǎo kě gòng yǔ.
夹衣己觉冷，秋令遽如许！行行适东村，父老可共语。
pī yī chū yíng kè, yù lì xuán pēng zhǔ.
披衣出迎客，芋栗旋烹煮。
zì yán jiā jìn jiāo, shēng bù shí guān fǔ, shén ài wèn xiào shū, qǐng xué gōng wù jù.
自言家近郊，生不识官府，甚爱问孝书，请学公勿拒。
wǒ yì wèi xīn rán, kāi juàn fā duān xù, jiǎng shuō suī qiǎn jìn, yú zi huò yǒu bǔ.
我亦为欣然，开卷发端绪，讲说虽浅近，於子或有补。
gēng huāng liǎng huáng dú, bì shēn yī máo yǔ, miǎn dú shù rén zhāng, chún fēng kě hái gǔ.
耕荒两黄犊，庇身一茅宇，勉读庶人章，淳风可还古。