上元日昼卧

积雨连上元，孤愁卧空馆。

宿酲殊未解，欲起意复嬾。

床敷蛮毡稳，被拥吴绫暖。

残香碧缕细，软火红焰短。

虽云少睡眠，聊喜屡展转。

昏昏忽已暮，一笑呼茗碗。

shàng yuán rì zhòu wò
上元日昼卧

jī yǔ lián shàng yuán, gū chóu wò kōng guǎn.
积雨连上元，孤愁卧空馆。
sù chéng shū wèi jiě, yù qǐ yì fù lǎn.
宿酲殊未解，欲起意复嬾。
chuáng fū mán zhān wěn, bèi yōng wú líng nuǎn.
床敷蛮毡稳，被拥吴绫暖。
cán xiāng bì lǚ xì, ruǎn huǒ hóng yàn duǎn.
残香碧缕细，软火红焰短。
suī yún shǎo shuì mián, liáo xǐ lǚ zhǎn zhuǎn.
虽云少睡眠，聊喜屡展转。
hūn hūn hū yǐ mù, yī xiào hū míng wǎn.
昏昏忽已暮，一笑呼茗碗。