近村民舍小饮

秋风吹细雨，萧然濯炎炽。

老夫疾顿平，甘食仍熟寐。

春物财几何，摇落已复至。

昔人喻死生，谓若屈伸臂。

愚公顾不灵，白首没荣利；嗟予幸学道，了此直差易。

三拜散人号，退志获早遂。

弦歌万二千，尽力不能祟。

瘦驴骨可数，渺渺入空翠；霜蟹初把螯，丝蓴小添豉。

平生笑巨君，老啮乾肉糒。

异味幸满前，万事付一醉。

jìn cūn mín shě xiǎo yǐn
近村民舍小饮

qiū fēng chuī xì yǔ, xiāo rán zhuó yán chì.
秋风吹细雨，萧然濯炎炽。
lǎo fū jí dùn píng, gān shí réng shú mèi.
老夫疾顿平，甘食仍熟寐。
chūn wù cái jǐ hé, yáo luò yǐ fù zhì.
春物财几何，摇落已复至。
xī rén yù sǐ shēng, wèi ruò qū shēn bì.
昔人喻死生，谓若屈伸臂。
yú gōng gù bù líng, bái shǒu méi róng lì jiē yǔ xìng xué dào, le cǐ zhí chà yì.
愚公顾不灵，白首没荣利；嗟予幸学道，了此直差易。
sān bài sǎn rén hào, tuì zhì huò zǎo suì.
三拜散人号，退志获早遂。
xián gē wàn èr qiān, jìn lì bù néng suì.
弦歌万二千，尽力不能祟。
shòu lǘ gǔ kě shǔ, miǎo miǎo rù kōng cuì shuāng xiè chū bǎ áo, sī chún xiǎo tiān shì.
瘦驴骨可数，渺渺入空翠；霜蟹初把螯，丝蓴小添豉。
píng shēng xiào jù jūn, lǎo niè gān ròu bèi.
平生笑巨君，老啮乾肉糒。
yì wèi xìng mǎn qián, wàn shì fù yī zuì.
异味幸满前，万事付一醉。