送王正仲长官

汴渠泝复沿，自可见迟速。

来时迟有粮，去恨速无谷。

有粮安计程，无谷不遑宿。

霜高万物枯，源水缩溪谷。

黄流半泥沙，势浅见蹙澳。

千里东归船，何日下清渎。

澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜。

将投孤戍远，四顾危樯独。

强语慰妻弩，多虞赖僮仆。

到家秫已收，缀树橘始熟。

折腰无惭陶，怀遗焉媿陆。

我方羡子行，送望不移目。

sòng wáng zhèng zhòng zhǎng guān
送王正仲长官

biàn qú sù fù yán, zì kě jiàn chí sù.
汴渠泝复沿，自可见迟速。
lái shí chí yǒu liáng, qù hèn sù wú gǔ.
来时迟有粮，去恨速无谷。
yǒu liáng ān jì chéng, wú gǔ bù huáng sù.
有粮安计程，无谷不遑宿。
shuāng gāo wàn wù kū, yuán shuǐ suō xī gǔ.
霜高万物枯，源水缩溪谷。
huáng liú bàn ní shā, shì qiǎn jiàn cù ào.
黄流半泥沙，势浅见蹙澳。
qiān lǐ dōng guī chuán, hé rì xià qīng dú.
千里东归船，何日下清渎。
dàn dàn fēng yǔ hán, cháng tīng háo yàn wù.
澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜。
jiāng tóu gū shù yuǎn, sì gù wēi qiáng dú.
将投孤戍远，四顾危樯独。
qiáng yǔ wèi qī nǔ, duō yú lài tóng pú.
强语慰妻弩，多虞赖僮仆。
dào jiā shú yǐ shōu, zhuì shù jú shǐ shú.
到家秫已收，缀树橘始熟。
zhé yāo wú cán táo, huái yí yān kuì lù.
折腰无惭陶，怀遗焉媿陆。
wǒ fāng xiàn zi xíng, sòng wàng bù yí mù.
我方羡子行，送望不移目。