题伯量春风堂

未登春风堂，尝读春风诗。

春风不易得，令人每怀思。

一堂谁独无，所至皆有之。

奈何堂中人，此意多背驰。

听雨不对床，煮豆先燃萁。

宁赓粟布歌，不肯吹埙箎。

和气自此伤，怨怒无休时。

遂令君家堂，独立修江湄。

昔我尝宦游，兄弟轻别离。

自从失予季，忧闷鬓成丝。

仲叔幸无他，相从日怡怡。

数榻松竹间，颇与我辈宜。

濁醪无独斟，陈编有同披。

从今当杜门，共试春风词。

燕谷恐尚寒，暖律冀一吹。

君能不靳否，春风元不私。

tí bó liàng chūn fēng táng
题伯量春风堂

wèi dēng chūn fēng táng, cháng dú chūn fēng shī.
未登春风堂，尝读春风诗。
chūn fēng bù yì dé, lìng rén měi huái sī.
春风不易得，令人每怀思。
yī táng shuí dú wú, suǒ zhì jiē yǒu zhī.
一堂谁独无，所至皆有之。
nài hé táng zhōng rén, cǐ yì duō bèi chí.
奈何堂中人，此意多背驰。
tīng yǔ bú duì chuáng, zhǔ dòu xiān rán qí.
听雨不对床，煮豆先燃萁。
níng gēng sù bù gē, bù kěn chuī xūn chí.
宁赓粟布歌，不肯吹埙箎。
hé qì zì cǐ shāng, yuàn nù wú xiū shí.
和气自此伤，怨怒无休时。
suì lìng jūn jiā táng, dú lì xiū jiāng méi.
遂令君家堂，独立修江湄。
xī wǒ cháng huàn yóu, xiōng dì qīng bié lí.
昔我尝宦游，兄弟轻别离。
zì cóng shī yǔ jì, yōu mèn bìn chéng sī.
自从失予季，忧闷鬓成丝。
zhòng shū xìng wú tā, xiāng cóng rì yí yí.
仲叔幸无他，相从日怡怡。
shù tà sōng zhú jiān, pō yǔ wǒ bèi yí.
数榻松竹间，颇与我辈宜。
zhuó láo wú dú zhēn, chén biān yǒu tóng pī.
濁醪无独斟，陈编有同披。
cóng jīn dāng dù mén, gòng shì chūn fēng cí.
从今当杜门，共试春风词。
yàn gǔ kǒng shàng hán, nuǎn lǜ jì yī chuī.
燕谷恐尚寒，暖律冀一吹。
jūn néng bù jìn fǒu, chūn fēng yuán bù sī.
君能不靳否，春风元不私。