饮马和城窟

乌骓马，紫游韁，戍夫一鞭天一方。

揆程想过长城下，思古筑役摧人肠。

白骨如雪浸水窟，骨上犹带秦时血。

雨打风吹宇宙腥，君渴莫饮救马渴。

衣适寒暄饭加餐，省酒戒勿离军门。

雁来不惜数行字，雁回我亦寄平安。

自从君出与君别，怕听砧声怕见月。

细思人生能几何，未卜彼此俱白发。

官有好爵与尔靡，万死一生方得之。

不如更戍闻早归，百年邻里夸齐眉。

yìn mǎ hé chéng kū
饮马和城窟

wū zhuī mǎ, zǐ yóu jiāng,
乌骓马，紫游韁，
shù fū yī biān tiān yī fāng.
戍夫一鞭天一方。
kuí chéng xiǎng guò cháng chéng xià,
揆程想过长城下，
sī gǔ zhù yì cuī rén cháng.
思古筑役摧人肠。
bái gǔ rú xuě jìn shuǐ kū,
白骨如雪浸水窟，
gǔ shàng yóu dài qín shí xuè.
骨上犹带秦时血。
yǔ dǎ fēng chuī yǔ zhòu xīng,
雨打风吹宇宙腥，
jūn kě mò yǐn jiù mǎ kě.
君渴莫饮救马渴。
yī shì hán xuān fàn jiā cān,
衣适寒暄饭加餐，
shěng jiǔ jiè wù lí jūn mén.
省酒戒勿离军门。
yàn lái bù xī shù xíng zì,
雁来不惜数行字，
yàn huí wǒ yì jì píng ān.
雁回我亦寄平安。
zì cóng jūn chū yǔ jūn bié,
自从君出与君别，
pà tīng zhēn shēng pà jiàn yuè.
怕听砧声怕见月。
xì sī rén shēng néng jǐ hé,
细思人生能几何，
wèi bǔ bǐ cǐ jù bái fà.
未卜彼此俱白发。
guān yǒu hǎo jué yǔ ěr mí,
官有好爵与尔靡，
wàn sǐ yī shēng fāng dé zhī.
万死一生方得之。
bù rú gèng shù wén zǎo guī,
不如更戍闻早归，
bǎi nián lín lǐ kuā qí méi.
百年邻里夸齐眉。