西堂假山

范蠡不归吴，鲁连东泛海。

当其纵目时，长有青山在。

我今囚一官，宅舍不容改。

尘嚣日侵陵，视听乏爽垲。

天机能几何，与物相俎醢。

当求景物净，以涤身心浼。

县南山不远，溪口石可彩。

叠累亦成形，依稀聊自绐。

寒余洞泉脉，绿带天边蔼。

翠壁渐孱颜，奇峰何{左山右畾}嵬。

乔林相隐映，亭院生光彩。

笑揖浮丘翁，霓旌如可待。

区区浃时力，直欲凌真宰。

稍全仁者乐，未恤儿辈骇。

又动江南思，匡庐田已买。

xī táng jiǎ shān
西堂假山

fàn lǐ bù guī wú, lǔ lián dōng fàn hǎi.
范蠡不归吴，鲁连东泛海。
dāng qí zòng mù shí, zhǎng yǒu qīng shān zài.
当其纵目时，长有青山在。
wǒ jīn qiú yī guān, zhái shè bù róng gǎi.
我今囚一官，宅舍不容改。
chén xiāo rì qīn líng, shì tīng fá shuǎng kǎi.
尘嚣日侵陵，视听乏爽垲。
tiān jī néng jǐ hé, yǔ wù xiāng zǔ hǎi.
天机能几何，与物相俎醢。
dāng qiú jǐng wù jìng, yǐ dí shēn xīn měi.
当求景物净，以涤身心浼。
xiàn nán shān bù yuǎn, xī kǒu shí kě cǎi.
县南山不远，溪口石可彩。
dié lèi yì chéng xíng, yī xī liáo zì dài.
叠累亦成形，依稀聊自绐。
hán yú dòng quán mài, lǜ dài tiān biān ǎi.
寒余洞泉脉，绿带天边蔼。
cuì bì jiàn càn yán, qí fēng hé zuǒ shān yòu léi wéi.
翠壁渐孱颜，奇峰何{左山右畾}嵬。
qiáo lín xiāng yǐn yìng, tíng yuàn shēng guāng cǎi.
乔林相隐映，亭院生光彩。
xiào yī fú qiū wēng, ní jīng rú kě dài.
笑揖浮丘翁，霓旌如可待。
qū qū jiā shí lì, zhí yù líng zhēn zǎi.
区区浃时力，直欲凌真宰。
shāo quán rén zhě lè, wèi xù ér bèi hài.
稍全仁者乐，未恤儿辈骇。
yòu dòng jiāng nán sī, kuāng lú tián yǐ mǎi.
又动江南思，匡庐田已买。