李寅之招饮同登九江城

契阔几何时，六闰过如矢。

九岁十岁儿，婚宴见孙矣。

皂隶忽鼎贵，王侯或横死。

前辈亡典刑，后生荡廉耻。

lǐ yín zhī zhāo yǐn tóng dēng jiǔ jiāng chéng
李寅之招饮同登九江城

qì kuò jǐ hé shí, liù rùn guò rú shǐ.
契阔几何时，六闰过如矢。
jiǔ suì shí suì ér, hūn yàn jiàn sūn yǐ.
九岁十岁儿，婚宴见孙矣。
zào lì hū dǐng guì, wáng hóu huò hèng sǐ.
皂隶忽鼎贵，王侯或横死。
qián bèi wáng diǎn xíng, hòu shēng dàng lián chǐ.
前辈亡典刑，后生荡廉耻。