八月二十九日雨霁玩古兰

积雨不可出，五日无盐醯。

纵复有雨具，出门将告谁。

兹辰复何辰，明窗漏晴曦。

我有古猗兰，瓦斛以莳之。

举世无识者，惟有秋蝶知。

紫穗密匼匝，雪茸纷葳蕤。

国香袭衣袖，坚坐神自怡。

微咏韩子操，长歌湘累词。

空庖不遑省，聊足忘调饥。

bā yuè èr shí jiǔ rì yǔ jì wán gǔ lán
八月二十九日雨霁玩古兰

jī yǔ bù kě chū, wǔ rì wú yán xī.
积雨不可出，五日无盐醯。
zòng fù yǒu yǔ jù, chū mén jiāng gào shuí.
纵复有雨具，出门将告谁。
zī chén fù hé chén, míng chuāng lòu qíng xī.
兹辰复何辰，明窗漏晴曦。
wǒ yǒu gǔ yī lán, wǎ hú yǐ shí zhī.
我有古猗兰，瓦斛以莳之。
jǔ shì wú shí zhě, wéi yǒu qiū dié zhī.
举世无识者，惟有秋蝶知。
zǐ suì mì kē zā, xuě rōng fēn wēi ruí.
紫穗密匼匝，雪茸纷葳蕤。
guó xiāng xí yī xiù, jiān zuò shén zì yí.
国香袭衣袖，坚坐神自怡。
wēi yǒng hán zi cāo, cháng gē xiāng lèi cí.
微咏韩子操，长歌湘累词。
kōng páo bù huáng shěng, liáo zú wàng diào jī.
空庖不遑省，聊足忘调饥。