九月初一日

满城风雨夜初长，晓径衣单野圃荒。

秋着此寒欺老我，诗将何句待重阳。

山容竞爽穿疏树，菊意高骞迓早霜。

人事日非物良是，悲来谁办铁为肠。

jiǔ yuè chū yī rì
九月初一日

mǎn chéng fēng yǔ yè chū zhǎng, xiǎo jìng yī dān yě pǔ huāng.
满城风雨夜初长，晓径衣单野圃荒。
qiū zhe cǐ hán qī lǎo wǒ, shī jiāng hé jù dài chóng yáng.
秋着此寒欺老我，诗将何句待重阳。
shān róng jìng shuǎng chuān shū shù, jú yì gāo qiān yà zǎo shuāng.
山容竞爽穿疏树，菊意高骞迓早霜。
rén shì rì fēi wù liáng shì, bēi lái shuí bàn tiě wèi cháng.
人事日非物良是，悲来谁办铁为肠。