抚松堂

丈人居水南，未省价高索。

平生丘壑事，长啸天宇窄。

舍榜五株柳，宛是陶家宅。

舍南数亩园，似与人境隔。

方须漉酒巾，渐喜扶老策。

以兹不愿仕，偶然似彭泽。

青松手所种，抚之无愧色。

都忘岁月徂，不受霜霰迫。

是身等浮云，术也可不择。

持此百年间，常恐中道画。

旷哉遗世情，遇我眼不白。

问我来何时，胡为久於客。

我官亦易抛，行矣勿多责。

方从倦飞鸟，望林整归翮。

fǔ sōng táng
抚松堂

zhàng rén jū shuǐ nán, wèi shěng jià gāo suǒ.
丈人居水南，未省价高索。
píng shēng qiū hè shì, cháng xiào tiān yǔ zhǎi.
平生丘壑事，长啸天宇窄。
shě bǎng wǔ zhū liǔ, wǎn shì táo jiā zhái.
舍榜五株柳，宛是陶家宅。
shě nán shù mǔ yuán, shì yú rén jìng gé.
舍南数亩园，似与人境隔。
fāng xū lù jiǔ jīn, jiàn xǐ fú lǎo cè.
方须漉酒巾，渐喜扶老策。
yǐ zī bù yuàn shì, ǒu rán shì péng zé.
以兹不愿仕，偶然似彭泽。
qīng sōng shǒu suǒ zhǒng, fǔ zhī wú kuì sè.
青松手所种，抚之无愧色。
dōu wàng suì yuè cú, bù shòu shuāng sǎn pò.
都忘岁月徂，不受霜霰迫。
shì shēn děng fú yún, shù yě kě bù zé.
是身等浮云，术也可不择。
chí cǐ bǎi nián jiān, cháng kǒng zhōng dào huà.
持此百年间，常恐中道画。
kuàng zāi yí shì qíng, yù wǒ yǎn bù bái.
旷哉遗世情，遇我眼不白。
wèn wǒ lái hé shí, hú wéi jiǔ yú kè.
问我来何时，胡为久於客。
wǒ guān yì yì pāo, xíng yǐ wù duō zé.
我官亦易抛，行矣勿多责。
fāng cóng juàn fēi niǎo, wàng lín zhěng guī hé.
方从倦飞鸟，望林整归翮。