送李著作知柳州

到官十五月，太半在他邦。

惠术示施一，公心无与双。

剖符新使粤，尽室始浮江。

地理将分岭，行程即下泷。

旅愁侵酒座，秋色漏船窗。

属吏谁非慑，群蛮不易降。

人稀财岂厚，俗异性多惷。

自此观贤业，洪钟且试撞。

sòng lǐ zhù zuò zhī liǔ zhōu
送李著作知柳州

dào guān shí wǔ yuè, tài bàn zài tā bāng.
到官十五月，太半在他邦。
huì shù shì shī yī, gōng xīn wú yǔ shuāng.
惠术示施一，公心无与双。
pōu fú xīn shǐ yuè, jǐn shì shǐ fú jiāng.
剖符新使粤，尽室始浮江。
dì lǐ jiāng fēn lǐng, xíng chéng jí xià lóng.
地理将分岭，行程即下泷。
lǚ chóu qīn jiǔ zuò, qiū sè lòu chuán chuāng.
旅愁侵酒座，秋色漏船窗。
shǔ lì shuí fēi shè, qún mán bù yì jiàng.
属吏谁非慑，群蛮不易降。
rén xī cái qǐ hòu, sú yì xìng duō chǔn.
人稀财岂厚，俗异性多惷。
zì cǐ guān xián yè, hóng zhōng qiě shì zhuàng.
自此观贤业，洪钟且试撞。