送吴宽斋并谢惠诗

衰年八十一，草露骨垂朽。

有客款荆扉，甘言许吾寿。

假如活百岁，只欠十有九。

辛勒抛书册，散诞耽棋酒。

时时课小诗，不自觉妍酌。

袖中出新句，见客惊欲走。

反顾仍疾读，佳处辄肯首。

呼儿急傅角，晚喜得此友。

久之来告别，秋怀挂衰柳。

百金无所赠，五言聊藉手。

sòng wú kuān zhāi bìng xiè huì shī
送吴宽斋并谢惠诗

shuāi nián bā shí yī, cǎo lù gǔ chuí xiǔ.
衰年八十一，草露骨垂朽。
yǒu kè kuǎn jīng fēi, gān yán xǔ wú shòu.
有客款荆扉，甘言许吾寿。
jiǎ rú huó bǎi suì, zhǐ qiàn shí yǒu jiǔ.
假如活百岁，只欠十有九。
xīn lēi pāo shū cè, sǎn dàn dān qí jiǔ.
辛勒抛书册，散诞耽棋酒。
shí shí kè xiǎo shī, bù zì jué yán zhuó.
时时课小诗，不自觉妍酌。
xiù zhōng chū xīn jù, jiàn kè jīng yù zǒu.
袖中出新句，见客惊欲走。
fǎn gù réng jí dú, jiā chù zhé kěn shǒu.
反顾仍疾读，佳处辄肯首。
hū ér jí fù jiǎo, wǎn xǐ de cǐ yǒu.
呼儿急傅角，晚喜得此友。
jiǔ zhī lái gào bié, qiū huái guà shuāi liǔ.
久之来告别，秋怀挂衰柳。
bǎi jīn wú suǒ zèng, wǔ yán liáo jí shǒu.
百金无所赠，五言聊藉手。