送王仲显赴琼州

朔风猎猎搜离思，向山木叶飞东西，山声互答轰鼓鼙。

日影倒乱摩旌旗，琼山太守行赤帷，父老出饯相扶携。

把袂惜别车去迟，仙都苴吏挈榼随，洗醆酌酒歌别离。

别离之歌歌声希，儿女子态不愿为，圣皇择守先南陲。

朱崖况复环生黎，黎山插天海四围，黎人出没如鬼魑。

兇鲸蚋集不可羁，无异生缚虎与罴，乃令错处海一涯。

一日万变藏几微，赵张缩手龚黄痴，良二千石非公谁。

公行南方易如归，公举南事易如携，向来盐筴一局棋。

白黑纷乱杨朱岐，公能辨晰是与非，袖有长疏天下知。

口不可惜人可悲，鬼魑虎罴日夜同，此时此事分安危。

想公再拜辞玉墀，睿意恳恻亦在兹，九重寄公万里师。

纷纷狱讼不足治，从馹遽听东南驰，定知召节封金泥。

不然盐筴更畴咨，服岭以南公一夔。

与公离别歌此词，愧不以颂而以规。

sòng wáng zhòng xiǎn fù qióng zhōu
送王仲显赴琼州

shuò fēng liè liè sōu lí sī, xiàng shān mù yè fēi dōng xī,
朔风猎猎搜离思，向山木叶飞东西，
shān shēng hù dá hōng gǔ pí.
山声互答轰鼓鼙。
rì yǐng dào luàn mó jīng qí,
日影倒乱摩旌旗，
qióng shān tài shǒu xíng chì wéi, fù lǎo chū jiàn xiāng fú xié.
琼山太守行赤帷，父老出饯相扶携。
bǎ mèi xī bié chē qù chí, xiān dōu jū lì qiè kē suí,
把袂惜别车去迟，仙都苴吏挈榼随，
xǐ zhǎn zhuó jiǔ gē bié lí.
洗醆酌酒歌别离。
bié lí zhī gē gē shēng xī,
别离之歌歌声希，
ér nǚ zǐ tài bù yuàn wèi, shèng huáng zé shǒu xiān nán chuí.
儿女子态不愿为，圣皇择守先南陲。
zhū yá kuàng fù huán shēng lí, lí shān chā tiān hǎi sì wéi,
朱崖况复环生黎，黎山插天海四围，
lí rén chū mò rú guǐ chī.
黎人出没如鬼魑。
xiōng jīng ruì jí bù kě jī,
兇鲸蚋集不可羁，
wú yì shēng fù hǔ yǔ pí, nǎi lìng cuò chǔ hǎi yī yá.
无异生缚虎与罴，乃令错处海一涯。
yī rì wàn biàn cáng jī wēi, zhào zhāng suō shǒu gōng huáng chī,
一日万变藏几微，赵张缩手龚黄痴，
liáng èr qiān dàn fēi gōng shuí.
良二千石非公谁。
gōng xíng nán fāng yì rú guī,
公行南方易如归，
gōng jǔ nán shì yì rú xié, xiàng lái yán cè yī jú qí.
公举南事易如携，向来盐筴一局棋。
bái hēi fēn luàn yáng zhū qí, gōng néng biàn xī shì yǔ fēi,
白黑纷乱杨朱岐，公能辨晰是与非，
xiù yǒu zhǎng shū tiān xià zhī.
袖有长疏天下知。
kǒu bù kě xī rén kě bēi,
口不可惜人可悲，
guǐ chī hǔ pí rì yè tóng, cǐ shí cǐ shì fēn ān wēi.
鬼魑虎罴日夜同，此时此事分安危。
xiǎng gōng zài bài cí yù chí, ruì yì kěn cè yì zài zī,
想公再拜辞玉墀，睿意恳恻亦在兹，
jiǔ zhòng jì gōng wàn lǐ shī.
九重寄公万里师。
fēn fēn yù sòng bù zú zhì,
纷纷狱讼不足治，
cóng rì jù tīng dōng nán chí, dìng zhī zhào jié fēng jīn ní.
从馹遽听东南驰，定知召节封金泥。
bù rán yán cè gèng chóu zī, fú lǐng yǐ nán gōng yī kuí.
不然盐筴更畴咨，服岭以南公一夔。
yǔ gōng lí bié gē cǐ cí, kuì bù yǐ sòng ér yǐ guī.
与公离别歌此词，愧不以颂而以规。