尚絅堂

人情畏所见，假善以自欺。

不畏或未死，心伪谁能医。

风雷动渊默，日月行屏帏。

念起物自形，矢决犹可追。

而乃如琴张，堂堂亦何为。

君子非恶文，文胜质乃衰。

试看堂前草，安得青如兹。

shàng jiōng táng
尚絅堂

rén qíng wèi suǒ jiàn, jiǎ shàn yǐ zì qī.
人情畏所见，假善以自欺。
bù wèi huò wèi sǐ, xīn wěi shuí néng yī.
不畏或未死，心伪谁能医。
fēng léi dòng yuān mò, rì yuè xíng píng wéi.
风雷动渊默，日月行屏帏。
niàn qǐ wù zì xíng, shǐ jué yóu kě zhuī.
念起物自形，矢决犹可追。
ér nǎi rú qín zhāng, táng táng yì hé wéi.
而乃如琴张，堂堂亦何为。
jūn zǐ fēi è wén, wén shèng zhì nǎi shuāi.
君子非恶文，文胜质乃衰。
shì kàn táng qián cǎo, ān dé qīng rú zī.
试看堂前草，安得青如兹。