寄友

故人相别去，岁月良已深。

人皆寄音书，我唯寄其心。

心真无转移，音书有浮湛。

所寄匪有它，但愿保斯谌。

毋为威武屈，毋为富贵淫。

与其常戚戚，不如自愔愔。

但使吾道存，何伤贫病侵。

难与昧者言，托之於长吟。

jì yǒu
寄友

gù rén xiāng bié qù, suì yuè liáng yǐ shēn.
故人相别去，岁月良已深。
rén jiē jì yīn shū, wǒ wéi jì qí xīn.
人皆寄音书，我唯寄其心。
xīn zhēn wú zhuǎn yí, yīn shū yǒu fú zhàn.
心真无转移，音书有浮湛。
suǒ jì fěi yǒu tā, dàn yuàn bǎo sī chén.
所寄匪有它，但愿保斯谌。
wú wèi wēi wǔ qū, wú wèi fù guì yín.
毋为威武屈，毋为富贵淫。
yǔ qí cháng qī qī, bù rú zì yīn yīn.
与其常戚戚，不如自愔愔。
dàn shǐ wú dào cún, hé shāng pín bìng qīn.
但使吾道存，何伤贫病侵。
nán yǔ mèi zhě yán, tuō zhī yú cháng yín.
难与昧者言，托之於长吟。