竹间吟

维昔晋唐人，其心多爱竹。

七贤子猷徒，往驾已悄复。

惓惓思此君，锄云种青玉。

劲节何亭亭，清风常穆穆。

质美而貌閒，对这良不俗。

遂老於其间，畴能赋淇奥。

zhú jiān yín
竹间吟

wéi xī jìn táng rén, qí xīn duō ài zhú.
维昔晋唐人，其心多爱竹。
qī xián zi yóu tú, wǎng jià yǐ qiāo fù.
七贤子猷徒，往驾已悄复。
quán quán sī cǐ jūn, chú yún zhǒng qīng yù.
惓惓思此君，锄云种青玉。
jìn jié hé tíng tíng, qīng fēng cháng mù mù.
劲节何亭亭，清风常穆穆。
zhì měi ér mào xián, duì zhè liáng bù sú.
质美而貌閒，对这良不俗。
suì lǎo yú qí jiān, chóu néng fù qí ào.
遂老於其间，畴能赋淇奥。