题会昌萧帝岩

出门疑浪游，转眼逢杰观。

山斗路将穷，脚欹行大缓。

信筇扪石根，恍若得一间。

鵒谺欲上吞，浑沌疑始判。

岂其蛟擘开，或者雷劈断。

洞转一曲关，磴道鬼为栈。

悬岩百仞余，僧圬屋其半。

其旁磊苍崖，其下踏碧涧。

峰回若相朝，水虢若相唤。

萝虯百年枝，松靷千尺干。

溜皮鳞逆生，蛰若相倒贵。

三十六洞天，往往此其冠。

或传帝所栖，其说涉漫漶。

意古隐者徒，侨家避秦乱。

围棋或著书，不觉岁月换。

断编何处藏，但有竹可汗，残局何年终，但有柯欲烂。

疑似姑置之，杯酒酬赏叹。

移这家山旁，破甑视浮宦。

归老似未迟，欠此清一段。

上疏乞鉴湖，故事吾可按。

悠悠天听高，此计卒未办。

意外今获兹，巾帻可小岸。

况在大化中，丑好俱是幻。

有暇得娱嬉，孰疑非汗漫。

tí huì chāng xiāo dì yán
题会昌萧帝岩

chū mén yí làng yóu, zhuǎn yǎn féng jié guān.
出门疑浪游，转眼逢杰观。
shān dòu lù jiāng qióng, jiǎo yī xíng dà huǎn.
山斗路将穷，脚欹行大缓。
xìn qióng mén shí gēn, huǎng ruò dé yī jiān.
信筇扪石根，恍若得一间。
yù xiā yù shàng tūn, hún dùn yí shǐ pàn.
鵒谺欲上吞，浑沌疑始判。
qǐ qí jiāo bò kāi, huò zhě léi pī duàn.
岂其蛟擘开，或者雷劈断。
dòng zhuǎn yī qǔ guān, dèng dào guǐ wèi zhàn.
洞转一曲关，磴道鬼为栈。
xuán yán bǎi rèn yú, sēng wū wū qí bàn.
悬岩百仞余，僧圬屋其半。
qí páng lěi cāng yá, qí xià tà bì jiàn.
其旁磊苍崖，其下踏碧涧。
fēng huí ruò xiāng cháo, shuǐ guó ruò xiāng huàn.
峰回若相朝，水虢若相唤。
luó qiú bǎi nián zhī, sōng yǐn qiān chǐ gàn.
萝虯百年枝，松靷千尺干。
liū pí lín nì shēng, zhé ruò xiāng dào guì.
溜皮鳞逆生，蛰若相倒贵。
sān shí liù dòng tiān, wǎng wǎng cǐ qí guān.
三十六洞天，往往此其冠。
huò chuán dì suǒ qī, qí shuō shè màn huàn.
或传帝所栖，其说涉漫漶。
yì gǔ yǐn zhě tú, qiáo jiā bì qín luàn.
意古隐者徒，侨家避秦乱。
wéi qí huò zhù shū, bù jué suì yuè huàn.
围棋或著书，不觉岁月换。
duàn biān hé chǔ cáng, dàn yǒu zhú kè hán,
断编何处藏，但有竹可汗，
cán jú hé nián zhōng, dàn yǒu kē yù làn.
残局何年终，但有柯欲烂。
yí sì gū zhì zhī, bēi jiǔ chóu shǎng tàn.
疑似姑置之，杯酒酬赏叹。
yí zhè jiā shān páng, pò zèng shì fú huàn.
移这家山旁，破甑视浮宦。
guī lǎo shì wèi chí, qiàn cǐ qīng yī duàn.
归老似未迟，欠此清一段。
shàng shū qǐ jiàn hú, gù shì wú kě àn.
上疏乞鉴湖，故事吾可按。
yōu yōu tiān tīng gāo, cǐ jì zú wèi bàn.
悠悠天听高，此计卒未办。
yì wài jīn huò zī, jīn zé kě xiǎo àn.
意外今获兹，巾帻可小岸。
kuàng zài dà huà zhōng, chǒu hǎo jù shì huàn.
况在大化中，丑好俱是幻。
yǒu xiá dé yú xī, shú yí fēi hàn màn.
有暇得娱嬉，孰疑非汗漫。