题叶英州清白亭

一元之气天得清，推为覆帱万物生。

四时之气秋得白，推为揪敛万物成。

清白为德盖如此，我公可独取于水。

水生于天落于秋，妙与万物为终始。

公家清白世所无，俸余仅有数卷书。

归与宴坐故溪上，此心洞与溪水俱。

取譬于水公之迹，胸中公固有虚室。

清白一自虚中出，清至表表白画画。

上少能容下多嫉，更居以浊守以黑，始与造化相出入。

tí yè yīng zhōu qīng bái tíng
题叶英州清白亭

yī yuán zhī qì tiān de qīng, tuī wèi fù chóu wàn wù shēng.
一元之气天得清，推为覆帱万物生。
sì shí zhī qì qiū dé bái, tuī wèi jiū liǎn wàn wù chéng.
四时之气秋得白，推为揪敛万物成。
qīng bái wèi dé gài rú cǐ, wǒ gōng kě dú qǔ yú shuǐ.
清白为德盖如此，我公可独取于水。
shuǐ shēng yú tiān luò yú qiū, miào yǔ wàn wù wèi zhōng shǐ.
水生于天落于秋，妙与万物为终始。
gōng jiā qīng bái shì suǒ wú, fèng yú jǐn yǒu shù juǎn shū.
公家清白世所无，俸余仅有数卷书。
guī yǔ yàn zuò gù xī shàng, cǐ xīn dòng yǔ xī shuǐ jù.
归与宴坐故溪上，此心洞与溪水俱。
qǔ pì yú shuǐ gōng zhī jī, xiōng zhōng gōng gù yǒu xū shì.
取譬于水公之迹，胸中公固有虚室。
qīng bái yī zì xū zhōng chū, qīng zhì biǎo biǎo bái huà huà.
清白一自虚中出，清至表表白画画。
shàng shǎo néng róng xià duō jí, gèng jū yǐ zhuó shǒu yǐ hēi,
上少能容下多嫉，更居以浊守以黑，
shǐ yǔ zào huà xiāng chū rù.
始与造化相出入。