题张仲寅甘老堂

功名镜里犹黑头，谁子速之营菟裘。

四朝元老人姓周，扫三在字蟠蛟虬。

元老之门几从游，天上公子第一流。

十论较之过秦优，记室有劳无束修。

郊霈异恩小相酬，过而睨之海中沤。

从渠进进吾休休，胸中一壑复一丘。

酒发诗豪不宜搜，风月自与毫端谋。

木奴竹君岁所收，不翅汉家千户侯。

归哉老矣余何求，舐蜜啖蔗味悠悠，孤松野鹤无春秋。

tí zhāng zhòng yín gān lǎo táng
题张仲寅甘老堂

gōng míng jìng lǐ yóu hēi tóu, shuí zi sù zhī yíng tú qiú.
功名镜里犹黑头，谁子速之营菟裘。
sì cháo yuán lǎo rén xìng zhōu, sǎo sān zài zì pán jiāo qiú.
四朝元老人姓周，扫三在字蟠蛟虬。
yuán lǎo zhī mén jǐ cóng yóu, tiān shàng gōng zǐ dì yī liú.
元老之门几从游，天上公子第一流。
shí lùn jiào zhī guò qín yōu, jì shì yǒu láo wú shù xiū.
十论较之过秦优，记室有劳无束修。
jiāo pèi yì ēn xiǎo xiāng chóu, guò ér nì zhī hǎi zhōng ōu.
郊霈异恩小相酬，过而睨之海中沤。
cóng qú jìn jìn wú xiū xiū, xiōng zhōng yī hè fù yī qiū.
从渠进进吾休休，胸中一壑复一丘。
jiǔ fā shī háo bù yí sōu, fēng yuè zì yǔ háo duān móu.
酒发诗豪不宜搜，风月自与毫端谋。
mù nú zhú jūn suì suǒ shōu, bù chì hàn jiā qiān hù hóu.
木奴竹君岁所收，不翅汉家千户侯。
guī zāi lǎo yǐ yú hé qiú, shì mì dàn zhè wèi yōu yōu,
归哉老矣余何求，舐蜜啖蔗味悠悠，
gū sōng yě hè wú chūn qiū.
孤松野鹤无春秋。