惠洪上人

洪蒙既判，惠然红日。

天地开明，即心是佛。

尘沙刹海，遍界发辉。

一丝毫头，昧之不得。

却须直下掀翻，休为知见所执。

受用只此平常，更无玄妙奇特。

若是衲僧门下，难免痛棒三十。

目今且赠四藤，任便东西南北。

回首集云峰，面前青突兀。

huì hóng shàng rén
惠洪上人

hóng méng jì pàn, huì rán hóng rì.
洪蒙既判，惠然红日。
tiān dì kāi míng, jí xīn shì fú.
天地开明，即心是佛。
chén shā shā hǎi, biàn jiè fā huī.
尘沙刹海，遍界发辉。
yī sī háo tóu, mèi zhī bù dé.
一丝毫头，昧之不得。
què xū zhí xià xiān fān, xiū wèi zhī jiàn suǒ zhí.
却须直下掀翻，休为知见所执。
shòu yòng zhī cǐ píng cháng, gèng wú xuán miào qí tè.
受用只此平常，更无玄妙奇特。
ruò shì nà sēng mén xià, nán miǎn tòng bàng sān shí.
若是衲僧门下，难免痛棒三十。
mù jīn qiě zèng sì téng, rèn biàn dōng xī nán běi.
目今且赠四藤，任便东西南北。
huí shǒu jí yún fēng, miàn qián qīng tū wù.
回首集云峰，面前青突兀。