送王秀才出京

都城大雪酒价高，我送故人倾浊醪。

酒阑置杯欲话别，不觉中心生郁陶。

丈夫聚散岂为念，所叹人事多徒劳。

忆昔我年未弱冠，西来观艺游神皋。

金门献赋嗟失路，因循四载何所遭。

京华碌碌少知己，但闻嘲弄声嗷嗷。

今年诏书恤西事，大开言路烝群髦。

因思平生负气概，临事始可观持操。

长缨羁虏岂无计，策虑未献心徒忉。

感君壮志正凌厉，术业沈究钤与韬。

上书论画兵家事，直请西去亲鞬櫜。

又言若将众十旅，可为手足除纷搔。

逾时待报不闻命，西秦便欲从游遨。

束书携剑瞥然去，却顾名利轻如毛。

我谓方今正急士，帝言屡下搜英豪。

公卿悉意奉诏旨，推贤好善如干旄。

劝君失意且韬养，有能必见时称褒。

中朝列爵本驭众，进任将相皆儒曹。

一时未遇何须叹，吾辈岂久居蓬蒿。

sòng wáng xiù cái chū jīng
送王秀才出京

dū chéng dà xuě jiǔ jià gāo, wǒ sòng gù rén qīng zhuó láo.
都城大雪酒价高，我送故人倾浊醪。
jiǔ lán zhì bēi yù huà bié, bù jué zhōng xīn shēng yù táo.
酒阑置杯欲话别，不觉中心生郁陶。
zhàng fū jù sàn qǐ wèi niàn, suǒ tàn rén shì duō tú láo.
丈夫聚散岂为念，所叹人事多徒劳。
yì xī wǒ nián wèi ruò guàn, xī lái guān yì yóu shén gāo.
忆昔我年未弱冠，西来观艺游神皋。
jīn mén xiàn fù jiē shī lù, yīn xún sì zài hé suǒ zāo.
金门献赋嗟失路，因循四载何所遭。
jīng huá lù lù shǎo zhī jǐ, dàn wén cháo nòng shēng áo áo.
京华碌碌少知己，但闻嘲弄声嗷嗷。
jīn nián zhào shū xù xī shì, dà kāi yán lù zhēng qún máo.
今年诏书恤西事，大开言路烝群髦。
yīn sī píng shēng fù qì gài, lín shì shǐ kě guān chí cāo.
因思平生负气概，临事始可观持操。
cháng yīng jī lǔ qǐ wú jì, cè lǜ wèi xiàn xīn tú dāo.
长缨羁虏岂无计，策虑未献心徒忉。
gǎn jūn zhuàng zhì zhèng líng lì, shù yè shěn jiū qián yǔ tāo.
感君壮志正凌厉，术业沈究钤与韬。
shàng shū lùn huà bīng jiā shì, zhí qǐng xī qù qīn jiān gāo.
上书论画兵家事，直请西去亲鞬櫜。
yòu yán ruò jiāng zhòng shí lǚ, kě wèi shǒu zú chú fēn sāo.
又言若将众十旅，可为手足除纷搔。
yú shí dài bào bù wén mìng, xī qín biàn yù cóng yóu áo.
逾时待报不闻命，西秦便欲从游遨。
shù shū xié jiàn piē rán qù, què gù míng lì qīng rú máo.
束书携剑瞥然去，却顾名利轻如毛。
wǒ wèi fāng jīn zhèng jí shì, dì yán lǚ xià sōu yīng háo.
我谓方今正急士，帝言屡下搜英豪。
gōng qīng xī yì fèng zhào zhǐ, tuī xián hǎo shàn rú gàn máo.
公卿悉意奉诏旨，推贤好善如干旄。
quàn jūn shī yì qiě tāo yǎng, yǒu néng bì jiàn shí chēng bāo.
劝君失意且韬养，有能必见时称褒。
zhōng cháo liè jué běn yù zhòng, jìn rèn jiàng xiàng jiē rú cáo.
中朝列爵本驭众，进任将相皆儒曹。
yī shí wèi yù hé xū tàn, wú bèi qǐ jiǔ jū péng hāo.
一时未遇何须叹，吾辈岂久居蓬蒿。