十一月二十九夜大风起书室皆败叶

木老性倔强，朔风怒明威。

初更即合战，已乃声鼓鼙。

大块信难测，三鼓气不衰。

我屋山僧居，破陋久不治。

会当晴明日，仰见河汉移。

微风鼓橐籥，虚空同奔驰。

夜无芙蓉人，慌惚疑褰帷。

平明满书斋，败叶方纷披。

孰为呼吸者，作此怒张为。

天寒不成雪，恐坐强风师。

扑尘整书架，粪挶不可迟。

人非陈仲举，用舍亦有宜。

shí yī yuè èr shí jiǔ yè dà fēng qǐ shū shì jiē bài yè
十一月二十九夜大风起书室皆败叶

mù lǎo xìng jué jiàng, shuò fēng nù míng wēi.
木老性倔强，朔风怒明威。
chū gēng jí hé zhàn, yǐ nǎi shēng gǔ pí.
初更即合战，已乃声鼓鼙。
dà kuài xìn nán cè, sān gǔ qì bù shuāi.
大块信难测，三鼓气不衰。
wǒ wū shān sēng jū, pò lòu jiǔ bù zhì.
我屋山僧居，破陋久不治。
huì dāng qíng míng rì, yǎng jiàn hé hàn yí.
会当晴明日，仰见河汉移。
wēi fēng gǔ tuó yuè, xū kōng tóng bēn chí.
微风鼓橐籥，虚空同奔驰。
yè wú fú róng rén, huāng hū yí qiān wéi.
夜无芙蓉人，慌惚疑褰帷。
píng míng mǎn shū zhāi, bài yè fāng fēn pī.
平明满书斋，败叶方纷披。
shú wèi hū xī zhě, zuò cǐ nù zhāng wèi.
孰为呼吸者，作此怒张为。
tiān hán bù chéng xuě, kǒng zuò qiáng fēng shī.
天寒不成雪，恐坐强风师。
pū chén zhěng shū jià, fèn jū bù kě chí.
扑尘整书架，粪挶不可迟。
rén fēi chén zhòng jǔ, yòng shě yì yǒu yí.
人非陈仲举，用舍亦有宜。