冬至日闻雷

土圭日已南，百年生有期。

新阳潜地脉，惨惨群阴微。

尚觉云气昏，严飚弄寒威。

狂雷与骤雨，奔逐如喧鼙。

百虫误惊蛰，生理亦已亏。

向晚怒声息，散雪交余辉。

凌寒山驿孤，持盃空自疑。

dōng zhì rì wén léi
冬至日闻雷

tǔ guī rì yǐ nán, bǎi nián shēng yǒu qī.
土圭日已南，百年生有期。
xīn yáng qián dì mài, cǎn cǎn qún yīn wēi.
新阳潜地脉，惨惨群阴微。
shàng jué yún qì hūn, yán biāo nòng hán wēi.
尚觉云气昏，严飚弄寒威。
kuáng léi yǔ zhòu yǔ, bēn zhú rú xuān pí.
狂雷与骤雨，奔逐如喧鼙。
bǎi chóng wù jīng zhé, shēng lǐ yì yǐ kuī.
百虫误惊蛰，生理亦已亏。
xiàng wǎn nù shēng xī, sàn xuě jiāo yú huī.
向晚怒声息，散雪交余辉。
líng hán shān yì gū, chí bēi kōng zì yí.
凌寒山驿孤，持盃空自疑。