久不得家书

鴥彼晨风飞，日暮归郁林。

游子尚何得，但寄千里心。

庭闱斑白亲，忆念我亦深。

云何彼无耗，徒役梦寐寻。

有如在空谷，岁久想足音。

竹篇一行书，贵可抵万金。

踟蹰步前庭，复坐口欲暗。

泪堕不自知，便觉盈衣襟。

人生本无待，岂受外物侵。

归当卧牛衣，竹箨横荆簪。

jiǔ bù dé jiā shū
久不得家书

yù bǐ chén fēng fēi, rì mù guī yù lín.
鴥彼晨风飞，日暮归郁林。
yóu zǐ shàng hé dé, dàn jì qiān lǐ xīn.
游子尚何得，但寄千里心。
tíng wéi bān bái qīn, yì niàn wǒ yì shēn.
庭闱斑白亲，忆念我亦深。
yún hé bǐ wú hào, tú yì mèng mèi xún.
云何彼无耗，徒役梦寐寻。
yǒu rú zài kōng gǔ, suì jiǔ xiǎng zú yīn.
有如在空谷，岁久想足音。
zhú piān yī xíng shū, guì kě dǐ wàn jīn.
竹篇一行书，贵可抵万金。
chí chú bù qián tíng, fù zuò kǒu yù àn.
踟蹰步前庭，复坐口欲暗。
lèi duò bù zì zhī, biàn jué yíng yī jīn.
泪堕不自知，便觉盈衣襟。
rén shēng běn wú dài, qǐ shòu wài wù qīn.
人生本无待，岂受外物侵。
guī dāng wò niú yī, zhú tuò héng jīng zān.
归当卧牛衣，竹箨横荆簪。