元丰壬戌岁暮书事

闽陬地力尽，种艺被山谷。

涵濡一雨润，郁郁原野绿。

春风忽云徂，舒景变炎燠。

凉飚动地轴，揫敛何神速。

坐愁林峦空，俯视万木秃。

凝霜借风力，摧折到松竹。

嗟予闭门人，感此亦愁蹙。

幽庭有萱草，采采不盈掬。

如闻糟床注，取醉须百斛。

沉酣乐时运，天关不须触。

万物一刍狗，苍苍自高目。

yuán fēng rén xū suì mù shū shì
元丰壬戌岁暮书事

mǐn zōu dì lì jìn, zhǒng yì bèi shān gǔ.
闽陬地力尽，种艺被山谷。
hán rú yī yǔ rùn, yù yù yuán yě lǜ.
涵濡一雨润，郁郁原野绿。
chūn fēng hū yún cú, shū jǐng biàn yán yù.
春风忽云徂，舒景变炎燠。
liáng biāo dòng dì zhóu, jiū liǎn hé shén sù.
凉飚动地轴，揫敛何神速。
zuò chóu lín luán kōng, fǔ shì wàn mù tū.
坐愁林峦空，俯视万木秃。
níng shuāng jiè fēng lì, cuī shé dào sōng zhú.
凝霜借风力，摧折到松竹。
jiē yǔ bì mén rén, gǎn cǐ yì chóu cù.
嗟予闭门人，感此亦愁蹙。
yōu tíng yǒu xuān cǎo, cǎi cǎi bù yíng jū.
幽庭有萱草，采采不盈掬。
rú wén zāo chuáng zhù, qǔ zuì xū bǎi hú.
如闻糟床注，取醉须百斛。
chén hān lè shí yùn, tiān guān bù xū chù.
沉酣乐时运，天关不须触。
wàn wù yī chú gǒu, cāng cāng zì gāo mù.
万物一刍狗，苍苍自高目。