送陈景斋宰铅山

我昔曾为江左国，剩说鹅湖今壮邑。

频年官府苦催科，百里齐民犹珥笔。

男儿遇事难是图，猛士缚兽须于菟。

才高政不较难易，知公此去无趦趄。

嗟予仰韩如仰斗，公亦登门及予否。

为言饥饿六年中，两眼犹能记千首。

sòng chén jǐng zhāi zǎi yán shān
送陈景斋宰铅山

wǒ xī céng wèi jiāng zuǒ guó, shèng shuō é hú jīn zhuàng yì.
我昔曾为江左国，剩说鹅湖今壮邑。
pín nián guān fǔ kǔ cuī kē, bǎi lǐ qí mín yóu ěr bǐ.
频年官府苦催科，百里齐民犹珥笔。
nán ér yù shì nán shì tú, měng shì fù shòu xū yú tú.
男儿遇事难是图，猛士缚兽须于菟。
cái gāo zhèng bù jiào nán yì, zhī gōng cǐ qù wú zī jū.
才高政不较难易，知公此去无趦趄。
jiē yǔ yǎng hán rú yǎng dòu, gōng yì dēng mén jí yǔ fǒu.
嗟予仰韩如仰斗，公亦登门及予否。
wèi yán jī è liù nián zhōng, liǎng yǎn yóu néng jì qiān shǒu.
为言饥饿六年中，两眼犹能记千首。