九月

既浣之后，未望之先。

有诞初辰，有秩初筵。

公呼子孙，尔来吾前。

有觞弗他酭，维菊可以酒，饮之长寿。

有釜勿他烹，惟菊可以羹，餐之长长。

饮少辄酣，餐少辄饫。

公举其履，谓殆仙去。

惠然肯留，永为国柱。

jiǔ yuè
九月

jì huàn zhī hòu, wèi wàng zhī xiān.
既浣之后，未望之先。
yǒu dàn chū chén, yǒu zhì chū yán.
有诞初辰，有秩初筵。
gōng hū zǐ sūn, ěr lái wú qián.
公呼子孙，尔来吾前。
yǒu shāng fú tā yòu, wéi jú kě yǐ jiǔ,
有觞弗他酭，维菊可以酒，
yǐn zhī cháng shòu.
饮之长寿。
yǒu fǔ wù tā pēng,
有釜勿他烹，
wéi jú kě yǐ gēng, cān zhī cháng cháng.
惟菊可以羹，餐之长长。
yǐn shǎo zhé hān, cān shǎo zhé yù.
饮少辄酣，餐少辄饫。
gōng jǔ qí lǚ, wèi dài xiān qù.
公举其履，谓殆仙去。
huì rán kěn liú, yǒng wèi guó zhù.
惠然肯留，永为国柱。