十一月忽见雪片居此七年未尝见也

寒色遽如许，神清瘦不禁。

瓦沟声磔索，珠琲乱衣襟。

斯须忽复变，玉片堕前林。

风劲势回旋，飘零蔽遥岑。

落此炎瘴地，七年到於今。

不见六花飞，况闻寒玉音。

今年盈尺瑞，天以慰吾心。

呼儿具杯盘，开樽须满斟。

更制白雪辞，入我绿绮琴。

shí yī yuè hū jiàn xuě piàn jū cǐ qī nián wèi cháng jiàn yě
十一月忽见雪片居此七年未尝见也

hán sè jù rú xǔ, shén qīng shòu bù jīn.
寒色遽如许，神清瘦不禁。
wǎ gōu shēng zhé suǒ, zhū bèi luàn yī jīn.
瓦沟声磔索，珠琲乱衣襟。
sī xū hū fù biàn, yù piàn duò qián lín.
斯须忽复变，玉片堕前林。
fēng jìn shì huí xuán, piāo líng bì yáo cén.
风劲势回旋，飘零蔽遥岑。
luò cǐ yán zhàng dì, qī nián dào yú jīn.
落此炎瘴地，七年到於今。
bú jiàn liù huā fēi, kuàng wén hán yù yīn.
不见六花飞，况闻寒玉音。
jīn nián yíng chǐ ruì, tiān yǐ wèi wú xīn.
今年盈尺瑞，天以慰吾心。
hū ér jù bēi pán, kāi zūn xū mǎn zhēn.
呼儿具杯盘，开樽须满斟。
gèng zhì bái xuě cí, rù wǒ lǜ qǐ qín.
更制白雪辞，入我绿绮琴。