送韦处士老舅

忆昨痴小年，不知有经籍。

常随童子游，多向外家剧。

偷花入邻里，弄笔书墙壁。

照水学梳头，应门未穿帻。

人前赏文性，梨果蒙不惜。

赋字咏新泉，探题得幽石。

自从出关辅，三十年作客。

风雨一飘飖，亲情多阻隔。

如何二千里，尘土驱蹇瘠。

良久陈苦辛，从头叹衰白。

既来今又去，暂笑还成戚。

落日动征车，春风卷离席。

云台观西路，华岳祠前柏。

会得过帝乡，重寻旧行迹。

sòng wéi chǔ shì lǎo jiù
送韦处士老舅

yì zuó chī xiǎo nián, bù zhī yǒu jīng jí.
忆昨痴小年，不知有经籍。
cháng suí tóng zǐ yóu, duō xiàng wài jiā jù.
常随童子游，多向外家剧。
tōu huā rù lín lǐ, nòng bǐ shū qiáng bì.
偷花入邻里，弄笔书墙壁。
zhào shuǐ xué shū tóu, yìng mén wèi chuān zé.
照水学梳头，应门未穿帻。
rén qián shǎng wén xìng, lí guǒ méng bù xī.
人前赏文性，梨果蒙不惜。
fù zì yǒng xīn quán, tàn tí dé yōu shí.
赋字咏新泉，探题得幽石。
zì cóng chū guān fǔ, sān shí nián zuò kè.
自从出关辅，三十年作客。
fēng yǔ yī piāo yáo, qīn qíng duō zǔ gé.
风雨一飘飖，亲情多阻隔。
rú hé èr qiān lǐ, chén tǔ qū jiǎn jí.
如何二千里，尘土驱蹇瘠。
liáng jiǔ chén kǔ xīn, cóng tóu tàn shuāi bái.
良久陈苦辛，从头叹衰白。
jì lái jīn yòu qù, zàn xiào hái chéng qī.
既来今又去，暂笑还成戚。
luò rì dòng zhēng chē, chūn fēng juǎn lí xí.
落日动征车，春风卷离席。
yún tái guān xī lù, huá yuè cí qián bǎi.
云台观西路，华岳祠前柏。
huì de guò dì xiāng, zhòng xún jiù xíng jī.
会得过帝乡，重寻旧行迹。